how to translate an English phrase to Latin?

Question

I want to translate an English phrase into Latin, however when I try the translation through Google translate I can translate the phrase into Latin no problem, when I reverse it though to see if it matches what it should say, the message is completely wrong, can someone help, either by translating it themselves or by recommending a useful link.

The phrase is : We came, we saw, we ripped the b4st4rds limb from limb (the fours represent a's, just so that people don't report me for bad language)

Answer 1

Unfortunately, machine translators simply cannot do Latin. Your best bet is asking a question-board (like this one!) or asking a Latin teacher.

Now, for bastards, you can use a bunch of options:

Bastardos - Impure, bastard

Spurios - false, of illegitimate birth

mazeres - mongrel, of illegitimate birth (also manzeres, mamzeres)

For "limb from limb", that's a bit idiomatic. Instead, I'll use "divello", which means "to rip up" or "to tear apart".



Anyway, here you go:

veni, vidi,* bastardos plene divellimus. - We came, we saw, we completely tore apart those bastards.



*But you probably knew that already, didn't you?

Answer 2

'si tibi ipsi quod opportet' 'remember your self an orator if which you will convince your self of the ingredient you're arguing for' it is likewise now and back translated: 'keep in mind your self an orator in case you could communicate your self into doing unsightly needs'.

Answer 3

Try ebing translator

Answer 4

venimus et vidimus et illos spurios divellimus.